Tools to Build a Secure Legal AI Assistant Without Sending Data to Third-Party Models